Cookies

Informativa estesa

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del Servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell'Utente.

Quando l'installazione di Cookies avviene sulla base del consenso, tale consenso può essere revocato liberamente in ogni momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.


Cookie tecnici e di statistica aggregata

Attività strettamente necessarie al funzionamento

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell'Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento di questa Applicazione, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l'esperienza di navigazione dell'Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.


Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero installarne

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata ed anonima e potrebbero non richiedere il consenso dell'Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare, a seconda di quanto descritto, senza l'ausilio di terzi.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero, in aggiunta a quanto specificato ed anche all'insaputa del Titolare, compiere attività di tracciamento dell'Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell'Utente.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l'utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy PolicyOpt Out. Soggetto aderente al Privacy Shield.

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all'interno delle proprie pagine.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy. Soggetto aderente al Privacy Shield.


Come posso esprimere il consenso all'installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l'Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all'interno del proprio browser ed impedire, ad esempio, che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di questo sito. L'Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie con alcuni dei browser più diffusi ad esempio ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Internet Explorer.

Con riferimento a Cookie installati da terze parti, l'Utente può inoltre gestire le proprie impostazioni e revocare il consenso visitando il relativo link di opt out (qualora disponibile), utilizzando gli strumenti descritti nella privacy policy della terza parte o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, l'Utente può avvalersi delle informazioni fornite da EDAA (UE), Network Advertising Initiative (USA) e Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Giappone) o altri servizi analoghi. Con questi servizi è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tali risorse in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.


Titolare del Trattamento dei Dati

ActivePager
Via Talvera 4
38121 Trento (Italia)
Indirizzo email del Titolare: info@activepager.com

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, l'Utente è invitato a consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l'oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie basate sui Cookie l'Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi tramite questa Applicazione.


Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall'Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nell'inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L'individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l'Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione cos\u00ec come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all'Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

Piccola porzione di dati conservata all'interno del dispositivo dell'Utente.


Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.

Ultima modifica: 24 Maggio 2018

Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the Owner in providing the Service according to the purposes described. Some of the purposes for which Cookies are installed may also require the User's consent.

Where the installation of Cookies is based on consent, such consent can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.

Technical Cookies and Cookies serving aggregated statistical purposes

Activity strictly necessary for the functioning of the Service

This Application uses Cookies to save the User's session and to carry out other activities that are strictly necessary for the operation of this Application, for example in relation to the distribution of traffic.

Activity regarding the saving of preferences, optimization, and statistics

This Application uses Cookies to save browsing preferences and to optimize the User's browsing experience. Among these Cookies are, for example, those used for the setting of language and currency preferences or for the management of first party statistics employed directly by the Owner of the site.

Other types of Cookies or third parties that install Cookies

Some of the services listed below collect statistics in an anonymized and aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner - depending on how they are described - without the help of third parties.

If any third party operated services are listed among the tools below, these may be used to track Users\u2019 browsing habits \u2013 in addition to the information specified herein and without the Owner\u2019s knowledge. Please refer to the privacy policy of the listed services for detailed information.

Analytics

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (\u201cGoogle\u201d). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.

Personal Data collected: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy PolicyOpt Out. Privacy Shield participant.

Displaying content from external platforms

This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.

Google Maps widget (Google Inc.)

Google Maps is a maps visualization service provided by Google Inc. that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.

Personal Data collected: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy Policy. Privacy Shield participant.

How to provide or withdraw consent to the installation of Cookies

In addition to what is specified in this document, the User can manage preferences for Cookies directly from within their own browser and prevent \u2013 for example \u2013 third parties from installing Cookies.
Through browser preferences, it is also possible to delete Cookies installed in the past, including the Cookies that may have saved the initial consent for the installation of Cookies by this website.
Users can, for example, find information about how to manage Cookies in the most commonly used browsers at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Internet Explorer.

With regard to Cookies installed by third parties, Users can manage their preferences and withdrawal of their consent by clicking the related opt-out link (if provided), by using the means provided in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.

Notwithstanding the above, the Owner informs that Users may follow the instructions provided on the subsequently linked initiatives by the EDAA (EU), the Network Advertising Initiative (US) and the Digital Advertising Alliance (US), DAAC (Canada), DDAI (Japan) or other similar services. Such initiatives allow Users to select their tracking preferences for most of the advertising tools. The Owner thus recommends that Users make use of these resources in addition to the information provided in this document.

Owner and Data Controller

ActivePager
Via Talvera 4
38121 Trento (Italia)
Owner contact email: info@activepager.com

Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within this Application cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative. In order to obtain complete information, the User is kindly requested to consult the privacy policy for the respective third-party services listed in this document.

Given the objective complexity surrounding the identification of technologies based on Cookies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of Cookies by this Application.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information that directly, indirectly, or in connection with other information \u2014 including a personal identification number \u2014 allows for the identification or identifiability of a natural person.

Usage Data

Information collected automatically through this Application (or third-party services employed in this Application), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.

User

The individual using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject

The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Data Supervisor)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.

This Application

The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.

Service

The service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.

Cookies

Small sets of data stored in the User's device.


Legal information

This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).

This privacy policy relates solely to this Application, if not stated otherwise within this document.

Latest update: May 24, 2018

Cookies bestehen aus Teilen von Codes, die im Browser installiert werden und dem Anbieter dabei helfen, die den erkl\u00e4rten Zwecken entsprechenden Dienste zur Verf\u00fcgung zu stellen. Einige der Zwecke, f\u00fcr die Cookies installiert werden, k\u00f6nnen auch die Einwilligung des Nutzers erfordern.

Sofern die Installation von Cookies auf einer Einwilligung beruht, kann diese jederzeit nach den Anweisungen in diesem Dokument widerrufen werden.

Technische Cookies und Cookies, die aggregierten statistischen Zwecken dienen

F\u00fcr die Funktionalit\u00e4t des Dienstes essenzielle Aktivit\u00e4ten

Diese Anwendung benutzt Cookies, um Nutzer-Sessions zu speichern und um andere f\u00fcr den Betrieb essenzielle Aktivit\u00e4ten f\u00fcr diese Anwendung durchzuf\u00fchren, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Verteilung des Datenverkehrs.

Die Speicherung von Einstellungen, Optimierung und Statistiken betreffende Aktivit\u00e4ten

Diese Anwendung verwendet Cookies, um Browser-Einstellungen zu speichern und um das Surf-Erlebnis des Nutzers zu optimieren. Zu diesen Cookies z\u00e4hlen beispielsweise jene, mit denen die Sprache und die W\u00e4hrung eingestellt werden oder solche f\u00fcr die Verwaltung von Erstanbieterstatistiken, die direkt vom Anbieter der Seite betrieben werden.

Andere Arten von Cookies oder Dritte, die Cookies installieren

Einige der unten aufgelisteten Dienste verwalten Statistiken in aggregierter und anonymisierter Form und erfordern nicht unbedingt die Einwilligung des Nutzers oder k\u00f6nnen direkt vom Anbieter - abh\u00e4ngig von ihrer Beschreibung - ohne Hilfe von Drittanbietern betrieben werden.

Sollten von Drittanbietern geleistete Dienste bei den unten stehenden Tools erscheinen, k\u00f6nnen diese dazu verwendet werden, um die Surfgewohnheiten des Nutzers nachzuvollziehen - zus\u00e4tzlich zu den hierin spezifizierten Informationen und ohne Wissen des Anbieters. F\u00fcr genauere Informationen ziehen Sie bitte die Datenschutzerkl\u00e4rungen der aufgelisteten Dienste zurate.

Analytik

Mit den in diesem Abschnitt aufgef\u00fchrten Dienstleistungen kann der Anbieter den Datenverkehr \u00fcberwachen und analysieren sowie das Verhalten von Nutzern nachverfolgen.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google Inc. (\u201eGoogle\u201c). Google verwendet die erhobenen Daten, um nachzuverfolgen und zu untersuchen, wie diese Anwendung genutzt wird, Berichte \u00fcber ihre Aktivit\u00e4ten zu verfassen und diese gemeinsam mit anderen Google-Diensten zu nutzen.
Google kann die erhobenen Daten verwenden, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und personalisieren.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookie und Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – DatenschutzerklärungOpt Out. Privacy Shield-Mitglied.

Anzeigen von Inhalten externer Plattformen

Mit dieser Art von Diensten k\u00f6nnen Nutzer sich Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt \u00fcber diese Anwendung anzeigen lassen und mit ihnen interagieren.
Falls ein solcher Dienst installiert ist, so kann er f\u00fcr die Seiten, auf denen er installiert ist, m\u00f6glicherweise auch dann Daten aus dem Datenverkehr erheben, wenn Nutzer ihn nicht verwenden.

Google-Maps-Widget (Google Inc.)

Google Maps ist ein von Google Inc. bereitgestellter Service zur Visualisierung von Karten, mit dem diese Anwendung entsprechende Inhalte auf ihren Seiten einbinden kann.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookie und Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung. Privacy Shield-Mitglied.

Wie kann ich die Einwilligung zur Installation von Cookies erteilen oder widerrufen?

Zus\u00e4tzlich zu dem, was in diesem Dokument beschrieben wird, kann der Nutzer Einstellungen f\u00fcr Cookies direkt in seinem eigenen Browser verwalten und somit Drittanbieter daran hindern, Cookies zu installieren. Durch die Browser-Einstellungen ist es auch m\u00f6glich, in der Vergangenheit installierte Cookies zu l\u00f6schen, darunter auch jene Cookies, die m\u00f6glicherweise die Einwilligung f\u00fcr die Installation von Cookies durch diese Website gespeichert haben.. Der Nutzer kann, zum Beispiel, Informationen \u00fcber die Verwaltung von Cookies in den meistgenutzten Browsern unter folgenden Adressen finden: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari und Microsoft Internet Explorer.

In Bezug auf von Dritten installierte Cookies k\u00f6nnen Nutzer ihre Pr\u00e4ferenzen und den Widerruf ihrer Einwilligung verwalten, indem sie auf den entsprechenden Opt-out-Link (falls vorhanden) klicken, die in der Datenschutzrichtlinie des Dritten vorgesehenen Mittel verwenden oder den Dritten kontaktieren.

Ungeachtet der obigen Ausf\u00fchrungen, informiert der Anbieter, dass Nutzer den Instruktionen auf EDAA (EU), Network Advertising Initiative (US) und Digital Advertising Alliance (US), DAAC (Canada), DDAI (Japan) oder \u00e4hnlichen Diensten folgen und davon profitieren k\u00f6nnen. Solche Dienste erm\u00f6glichen es dem Nutzer, seine Tracking-Einstellungen f\u00fcr fast alle Werbe-Tools festzulegen. Der Anbieter empfiehlt Nutzern somit, zus\u00e4tzlich zu den in diesem Dokument bereitgestellten Informationen auch von diesem Mittel Gebrauch zu machen.

Anbieter und Verantwortlicher

ActivePager
Via Talvera 4
38121 Trento (Italia)
E-Mail-Adresse des Anbieters: info@activepager.com

Da diese Anwendung Dienste von Drittanbietern nutzt, die die Installation von Cookies und anderer solcher Tracking-Systeme zur Folge hat, welche technisch nicht durch den Anbieter kontrolliert werden k\u00f6nnen, muss jeder spezifische Hinweis auf von Drittanbietern installierte Cookies und Tracking-Systeme als indikativ angesehen werden. Komplette Informationen sind den Datenschutzerkl\u00e4rungen der in diesem Dokument angegebenen jeweiligen Drittanbietern zu entnehmen.

Angesichts der objektiven Komplexit\u00e4t, die mit der Identifikation von auf Cookies basierenden Technologien verbunden ist, werden Nutzer gebeten, sich mit dem Anbieter in Verbindung zu setzen, wenn sie weitere Informationen \u00fcber die Verwendung von Cookies durch diese Anwendung erhalten m\u00f6chten.

Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Alle Informationen, durch die direkt oder in Verbindung mit weiteren Informationen die Identit\u00e4t einer nat\u00fcrlichen Person bestimmt wird oder werden kann.

Nutzungsdaten

Informationen, die diese Anwendung (oder Dienste Dritter, die diese Anwendung in Anspruch nimmt), automatisch erhebt, z. B.: die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer von Nutzern, die diese Anwendung verwenden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), den Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, die f\u00fcr die \u00dcbersendung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Gr\u00f6\u00dfe der empfangenen Antwort-Datei, der Zahlencode, der den Status der Server-Antwort anzeigt (erfolgreiches Ergebnis, Fehler etc.), das Herkunftsland, die Funktionen des vom Nutzer verwendeten Browsers und Betriebssystems, die diversen Zeitangaben pro Aufruf (z. B. wie viel Zeit auf jeder Seite der Anwendung verbracht wurde) und Angaben \u00fcber den Pfad, dem innerhalb einer Anwendung gefolgt wurde, insbesondere die Reihenfolge der besuchten Seiten, sowie sonstige Informationen \u00fcber das Betriebssystem des Ger\u00e4ts und/oder die IT-Umgebung des Nutzers.

Nutzer

Die diese Anwendung verwendende Person, die, soweit nicht anders bestimmt, mit dem Betroffenen \u00fcbereinstimmt.

Betroffener

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter (oder Datenverarbeiter)

Nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben.

Verantwortlicher (oder Anbieter, teilweise auch Eigent\u00fcmer)

Die nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die hierf\u00fcr verwendeten Mittel entscheidet, einschlie\u00dflich der Sicherheitsma\u00dfnahmen bez\u00fcglich des sich auf diese Anwendung beziehenden Betriebs und der Nutzung. Soweit nichts anderes angegeben ist, ist der Verantwortliche die nat\u00fcrliche oder juristische Person, \u00fcber welche diese Anwendung angeboten wird.

Diese Anwendung

Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten des Nutzers erhoben und verarbeitet werden.

Dienst

Der durch diese Anwendung angebotene Dienst, wie in den entsprechenden Nutzungsbedingungen (falls vorhanden) und auf dieser Seite/Anwendung beschrieben.

Europ\u00e4ische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Verweise in diesem Dokument auf die Europ\u00e4ische Union auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union und den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum (EWR).

Cookie

Kleine Datei, die auf das Ger\u00e4t des Nutzers gespeichert wird.


Rechtlicher Hinweis

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung wurde auf der Grundlage von Bestimmungen verschiedener Gesetzgebungen verfasst, einschlie\u00dflich Art. 13/14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung).

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung bezieht sich ausschlie\u00dflich auf diese Anwendung, sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben.

Letzte Aktualisierung: 24 Mai 2018

Las Cookies son porciones de c\u00f3digo instalado en el navegador que ayudan al Titular a prestar el Servicio de acuerdo a los fines descritos. Algunos de los fines para los que se instalan las Cookies pueden requerir tambi\u00e9n el consentimiento del Usuario.

Cuando la instalaci\u00f3n de Cookies est\u00e9 basada en el consentimiento, dicho consentimiento podr\u00e1 ser retirado en cualquier momento, siguiendo las instrucciones previstas en este documento.

Cookies t\u00e9cnicas y Cookies para objetivos estad\u00edsticos agregados

Actividad estrictamente necesaria para el funcionamiento del Servicio

Esta Aplicación utiliza Cookies para guardar los datos de sesi\u00f3n del Usuario y para realizar otras actividades que son estrictamente necesarias para el funcionamiento de esta Aplicación ,como, por ejemplo, las relacionadas con la distribuci\u00f3n de tr\u00e1fico.

Actividad relacionada con el almacenamiento de preferencias, optimizaci\u00f3n y estad\u00edsticas

Esta Aplicación utiliza Cookies para guardar las preferencias de navegaci\u00f3n y para optimizar la experiencia de navegaci\u00f3n del Usuario. Entre estas Cookies est\u00e1n, por ejemplo, las usadas para establecer las preferencias de idioma y moneda, o para la gesti\u00f3n de las estad\u00edsticas de origen utilizadas directamente por el Titular del sitio.

Otros tipos de Cookies y terceros que instalan Cookies

Algunos de los servicios que se indican a continuaci\u00f3n recopilan estad\u00edsticas de forma an\u00f3nima y agregada y pueden no requerir el consentimiento del Usuario o pueden ser gestionadas directamente por el Titular, dependiendo de c\u00f3mo se describan, sin la ayuda de terceros.

Si cualquier servicio operado por terceros aparece en el listado de herramientas que se muestra a continuaci\u00f3n, \u00e9stas podr\u00e1n ser usadas para hacer un seguimiento de los h\u00e1bitos de navegaci\u00f3n del Usuario, adem\u00e1s de la informaci\u00f3n indicada aqu\u00ed y sin el conocimiento del Propietario. Puede consultar la pol\u00edtica de privacidad de los servicios indicados para obtener una informaci\u00f3n m\u00e1s detallada.

Estad\u00edsticas

Los servicios contenidos en esta secci\u00f3n permiten al Titular monitorizar y analizar el tr\u00e1fico web y pueden ser utilizados para rastrear el comportamiento del Usuario.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics es un servicio de an\u00e1lisis web prestado por Google Inc. (\u201cGoogle\u201d). Google utiliza los Datos recogidos para rastrear y examinar el uso de esta Aplicación, para preparar informes de sus actividades y compartirlos con otros servicios de Google.
Google puede utilizar los Datos recogidos para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad.

Datos Personales recogidos: Cookies y Datos de uso.

Lugar de tratamiento: EE.UU. – Política de privacidadOpt Out. Integrante del acuerdo \u201ePrivacy Shield\u201d.

Visualizar contenidos de plataformas externas

Este tipo de servicios permiten visualizar contenidos alojados en plataformas externas directamente desde las p\u00e1ginas de esta Aplicación e interactuar con estos.
En caso de que se instale uno de estos servicios, es posible que aunque los Usuarios no utilicen el servicio, \u00e9ste recoja datos de tr\u00e1fico web relativos a las p\u00e1ginas en las que est\u00e9n instalados.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps es un servicio de visualizaci\u00f3n de mapas prestado por Google Inc. que permite a esta Aplicación incorporar tales contenidos en las propias p\u00e1ginas.

Datos Personales recogidos: Cookies y Datos de uso.

Lugar de tratamiento: EE.UU. – Política de privacidad. Integrante del acuerdo \u201ePrivacy Shield\u201d.

\u00bfC\u00f3mo otorgar o retirar el consentimiento a la instalaci\u00f3n de Cookies?

Adem\u00e1s de lo especificado en este documento, el Usuario puede gestionar las preferencias de las Cookies directamente en su propio navegador y evitar, por ejemplo, instalaci\u00f3n de Cookies por parte de terceros. A trav\u00e9s de las preferencias de navegador, tambi\u00e9n es posible borrar las Cookies instaladas anteriormente, incluyendo las Cookies que hayan podido guardar el consentimiento inicial para la instalaci\u00f3n de Cookies por parte de este sitio web. Los Usuarios pueden, por ejemplo, encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Gesti\u00f3n de Cookies en los navegadores m\u00e1s frecuentemente utilizados en la siguiente direcci\u00f3n: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari y Microsoft Internet Explorer.

En cuanto a Cookies instaladas por terceros, los Usuarios pueden gestionar sus preferencias y retirar su consentimiento pulsando en el enlace de exclusi\u00f3n, si existe, utilizando los medios previstos en la pol\u00edtica de privacidad de terceros, o poni\u00e9ndose en contacto con la empresa de terceros.

No obstante, el Titular se\u00f1ala que los Usuarios pueden seguir las instrucciones previstas en las iniciativas de las que se facilitan los enlaces a continuaci\u00f3n: la EDAA (UE), la Network Advertising Initiative (EE.UU.) y la Digital Advertising Alliance (EE.UU.), DAAC (Canad\u00e1), DDAI (Jap\u00f3n) y otros servicios similares. Tales iniciativas permiten a los Usuarios seleccionar sus preferencias de seguimiento para la mayor\u00eda de las herramientas de publicidad. El Titular, por tanto, recomienda que el Usuario utilice estos recursos adem\u00e1s de la informaci\u00f3n proporcionada en este documento.

Titular y Responsable del tratamiento de los Datos

ActivePager
Via Talvera 4
38121 Trento (Italia)
Correo electr\u00f3nico de contacto del Titular: info@activepager.com

Dado que la instalaci\u00f3n de Cookies de terceros y de otros sistemas de rastreo a trav\u00e9s de los servicios usados dentro de esta Aplicación no puede ser t\u00e9cnicamente controlada por el Titular, cualquier referencia espec\u00edfica a Cookies y a sistemas de rastreo instalados por terceros ha de considerarse indicativa. A fin de obtener una informaci\u00f3n completa, puede consultarse la pol\u00edtica de privacidad para el correspondiente servicio prestado por terceros, de los que figuran en este documento.

Dada la complejidad objetiva en torno a la identificaci\u00f3n de tecnolog\u00edas basadas en Cookies, se anima a los Usuarios a ponerse en contacto con el Titular en caso de que quieran recibir m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el uso de Cookies por esta Aplicación.

Definiciones y referencias legales

Datos Personales (o Datos)

Constituye un dato personal cualquier informaci\u00f3n que, directa, indirectamente o en relaci\u00f3n con otra informaci\u00f3n \u2013 incluyendo un n\u00famero de identificaci\u00f3n personal \u2013 permita identificar una persona f\u00edsica.

Datos de Uso

Las informaciones recogidas de forma automática por esta Aplicación (o por servicios de terceros utilizados por esta Aplicación), podrán incluir: las direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por el Usuario que se conecte a esta Aplicación, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier), la hora de la solicitud, el m\u00e9todo utilizado para realizar la solicitud al servidor, las dimensiones del archivo obtenido en respuesta, el código num\u00e9rico indicando el estado de la respuesta del servidor (resultado satisfactorio, error, etc.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el visitante, las diversas coordenadas temporales de la visita (por ejemplo, el tiempo de permanencia en cada una de las páginas) y los detalles relativos al itinerario seguido dentro de la Aplicación, con especial referencia a la secuencia de páginas consultadas, a los parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del Usuario.

Usuario

El individuo que utilice esta Aplicación, quien, a menos que se indique lo contrario deber\u00e1 coincidir con el Titular de los Datos.

Titular de los Datos

La persona f\u00edsica a la que se refieren los Datos Personales.

Encargado del Tratamiento (o Supervisor de Datos)

La persona f\u00edsica o jur\u00eddica, administraci\u00f3n p\u00fablica, agencia o cualquier otra instituci\u00f3n, que procese los Datos Personales en nombre del Responsable del Tratamiento, descrita en la presente pol\u00edtica de privacidad.

Responsable del Tratamiento (o Titular)

La persona f\u00edsica o jur\u00eddica, administraci\u00f3n p\u00fablica, agencia o cualquier otra instituci\u00f3n, que actuando en solitario o conjuntamente con otras, determine las finalidades y las medidas del tratamiento de los Datos Personales, incluyendo las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y al uso de esta Aplicación. A menos que se especifique lo contrario, el Responsable del Tratamiento es el Titular de esta Aplicación.

Esta Aplicación

El medio a trav\u00e9s del cual se han recogido y tratado los Datos Personales del Usuario.

Servicio

El servicio proporcionado por esta Aplicación, tal y como se describe en las definiciones y referencias legales (en caso de estar disponibles) y en esta p\u00e1gina o aplicaci\u00f3n.

Uni\u00f3n Europea (o UE)

A menos que se indique lo contrario, todas las referencias hechas a la Uni\u00f3n Europea en el presente documento incluyen todos los actuales Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea y del Espacio Econ\u00f3mico Europeo.

Cookies

Peque\u00f1as unidades de datos almacenados en el dispositivo del Usuario.


Información legal

Esta pol\u00edtica de privacidad se ha redactado en base a las provisiones de m\u00faltiples legislaciones, incluyendo los Arts. 13 y14 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento general de protecci\u00f3n de datos).

Esta pol\u00edtica de privacidad se refiere s\u00f3lo a esta Aplicación, a menos que se indique lo contrario en el presente documento.

\u00daltima revisión: 24 mayo 2018

Les Cookies sont constitu\u00e9s de portions de code install\u00e9s dans le navigateur qui aident le Propri\u00e9taire \u00e0 fournir les Services selon les finalit\u00e9s d\u00e9crites. Certaines finalit\u00e9s d\u2019installation des Cookies peuvent \u00e9galement n\u00e9cessiter le consentement de l\u2019Utilisateur.

Lorsque l'installation de Cookies repose sur le consentement, ledit consentement peut \u00eatre librement retir\u00e9 \u00e0 tout moment en suivant les instructions fournies dans le pr\u00e9sent document.

Cookies techniques et Cookies d\u2019agr\u00e9gats statistiques

Activit\u00e9 strictement n\u00e9cessaire au fonctionnement du Service

Cette Application utilise des Cookies pour enregistrer la session de l\u2019Utilisateur et mener d\u2019autres activit\u00e9s strictement n\u00e9cessaires au fonctionnement de cette Application, par exemple en ce qui concerne la distribution du trafic.

Activit\u00e9 concernant l\u2019enregistrement des pr\u00e9f\u00e9rences, l\u2019optimisation et les statistiques

Cette Application utilise des Cookies pour enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences de navigation et optimiser l\u2019exp\u00e9rience de navigation de l\u2019Utilisateur. Parmi ces Cookies, on trouve par exemple ceux qui d\u00e9finissent les pr\u00e9f\u00e9rences de langue et de devise ou ceux pour la gestion des statistiques internes utilis\u00e9es directement par le Propri\u00e9taire du site.

Autres types de Cookies ou tiers qui installent des Cookies

Certains services \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous collectent des statistiques sous forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e, et peuvent ne pas requ\u00e9rir le consentement de l\u2019Utilisateur ou \u00eatre g\u00e9r\u00e9es directement par le Propri\u00e9taire, selon la fa\u00e7on dont ils sont d\u00e9crits, sans l\u2019aide de tiers.

Dans le cas o\u00f9 les outils indiqu\u00e9s ci-dessous seraient des services g\u00e9r\u00e9s par des tiers, ceux-ci pourraient \u2013 en plus de ce qui est sp\u00e9cifi\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique et \u00e0 l\u2019insu du Propri\u00e9taire \u2013 \u00eatre utilis\u00e9s pour suivre les habitudes de navigation des Utilisateurs. Veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 des services \u00e9num\u00e9r\u00e9s pour obtenir de plus amples informations.

Affichage de contenus \u00e0 partir de plateformes externes

Ce type de services vous permet de visualiser et d\u2019interagir avec le contenu h\u00e9berg\u00e9 sur des plateformes externes directement \u00e0 partir des pages de cette Application. Si un tel service est install\u00e9, il peut toujours collecter les donn\u00e9es relatives au trafic Web des pages, m\u00eame si l\u2019Utilisateur ne l\u2019utilise pas.

Google Maps widget (Google Inc.)

Google Maps est un service de visualisation de cartes fourni par Google Inc. qui permet \u00e0 cette Application d'incorporer un contenu de cette nature sur ses pages.

Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es : Cookies et Donn\u00e9es d'utilisation.

Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis – Politique de confidentialit\u00e9. Participant au bouclier de protection des donn\u00e9es.

Analyses

Les services que contient cette partie permettent au Propri\u00e9taire de surveiller et d\u2019analyser le trafic Web et de s uivre l\u2019\u00e9volution du comportement de l\u2019Utilisateur.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics est un service d\u2019analyse Web fourni par Google Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google utilise les Donn\u00e9es collect\u00e9es pour suivre et analyser l\u2019utilisation de cette Application, pr\u00e9parer des rapports sur ses activit\u00e9s et les partager avec d\u2019autres services Google. Google peut utiliser les Donn\u00e9es collect\u00e9es pour contextualiser et personnaliser les publicit\u00e9s de son propre r\u00e9seau publicitaire.

Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es : Cookies et Donn\u00e9es d'utilisation.

Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis – Politique de confidentialit\u00e9Option de retrait. Participant au bouclier de protection des donn\u00e9es.

Comment donner ou retirer son consentement \u00e0 l'installation des Cookies

Outre ce qui est indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9sent document, l\u2019Utilisateur peut g\u00e9rer ses pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de Cookies directement \u00e0 partir de son navigateur et emp\u00eacher, par exemple, que des tiers puissent les installer. Gr\u00e2ce aux pr\u00e9f\u00e9rences du navigateur, il est \u00e9galement possible de supprimer les Cookies install\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, y compris les Cookies qui peuvent avoir enregistr\u00e9 le consentement initial \u00e0 l'installation des Cookies par ce site. Les Utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer les Cookies dans les navigateurs les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s aux adresses suivantes\u00a0: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Internet Explorer.

En ce qui concerne les Cookies install\u00e9s par des tiers, les Utilisateurs peuvent g\u00e9rer leurs pr\u00e9f\u00e9rences et retirer leur consentement en cliquant sur le lien de d\u00e9sactivation correspondant (s'il est pr\u00e9vu), en utilisant les moyens pr\u00e9vus dans la politique de confidentialit\u00e9 du tiers ou en contactant le tiers.

Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Propri\u00e9taire indique que les Utilisateurs peuvent suivre es instructions fournies par les initiatives de l'EDAA (Europe), la Network Advertising Initiative (\u00c9tats-Unis) et la Digital Advertising Alliance (\u00c9tats-Unis), la DAAC (Canada), la DDAI (Japon) ou d'autres services similaires. Ces initiatives permettent aux Utilisateurs de s\u00e9lectionner leurs pr\u00e9f\u00e9rences de suivi pour la plupart des outils publicitaires. Le Propri\u00e9taire recommande donc aux Utilisateurs d\u2019utiliser ces ressources en plus des informations fournies dans le pr\u00e9sent document.

Propri\u00e9taire et Responsable du traitement

Tiziano Pojer
Via Talvera 4
38121 Trento (Italia)
Courriel de contact du Propri\u00e9taire : info@activepager.com

\u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019installation de Cookies tiers et d\u2019autres syst\u00e8mes de tra\u00e7age par les services utilis\u00e9s dans cette Application ne peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e techniquement par le Propri\u00e9taire, toute r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifique \u00e0 des Cookies et \u00e0 des syst\u00e8mes de tra\u00e7age install\u00e9s par des tiers doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme indicative. Afin d'obtenir des informations compl\u00e8tes, l'Utilisateur est invit\u00e9 \u00e0 consulter la politique de confidentialit\u00e9 des services tiers indiqu\u00e9s dans le pr\u00e9sent document.

Compte tenu de la complexit\u00e9 objective li\u00e9e \u00e0 l\u2019identification des technologies bas\u00e9es sur les Cookies, les Utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le Propri\u00e9taire s\u2019ils souhaitent recevoir de plus amples informations sur l\u2019utilisation des Cookies par cette Application.

D\u00e9finitions et r\u00e9f\u00e9rences l\u00e9gales

Donn\u00e9es personnelles (ou Donn\u00e9es)

Toute information qui, directement, indirectement ou en relation avec d'autres informations \u2013 y compris un num\u00e9ro d'identification personnel \u2013 permet l'identification ou l'identifiabilit\u00e9 d'une personne physique.

Donn\u00e9es d\u2019utilisation

Les informations collect\u00e9es automatiquement par cette Application (ou par des services tiers employ\u00e9s par cette Application), qui peuvent inclure les adresses IP ou les noms de domaines des ordinateurs utilis\u00e9s par les Utilisateurs qui utilisent cette Application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier ou identifiant uniforme de ressource), l\u2019heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier re\u00e7u en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant le statut de la r\u00e9ponse du serveur (r\u00e9sultat favorable, erreur, etc.), le pays d\u2019origine, les caract\u00e9ristiques du navigateur et du syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9s par l\u2019Utilisateur, les diff\u00e9rents d\u00e9tails relatifs au temps par visite (p. ex. temps pass\u00e9 sur chaque page dans l\u2019Application) et les d\u00e9tails relatifs au chemin suivi dans l\u2019Application avec une r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9ciale \u00e0 la s\u00e9quence des pages visit\u00e9es, et d\u2019autres param\u00e8tres concernant le syst\u00e8me d\u2019exploitation ou l\u2019environnement informatique de l\u2019Utilisateur.

Utilisateur

La personne utilisant cette Application qui, sauf indication contraire, correspond \u00e0 la Personne concern\u00e9e.

Personne concern\u00e9e

La personne physique \u00e0 laquelle les Donn\u00e9es personnelles font r\u00e9f\u00e9rence.

Sous-traitant (ou Responsable des donn\u00e9es)

La personne physique ou morale, l'autorit\u00e9 publique, l'institution ou tout autre organisme qui traite les Donn\u00e9es personnelles pour le compte du Responsable du traitement, tel que d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.

Responsable du traitement (ou Propri\u00e9taire)

La personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, l'institution ou toute autre organisme qui, seul ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement de Donn\u00e9es personnelles, y compris les mesures de s\u00e9curit\u00e9 concernant le fonctionnement et l'utilisation de cette Application. Sauf mention contraire, le Responsable du traitement est le Propri\u00e9taire de cette Application.

Cette Application

Les moyens par lesquels les Donn\u00e9es personnelles de l'Utilisateur sont collect\u00e9es et trait\u00e9es.

Service

Le service fourni par cette Application comme d\u00e9crit dans les conditions s'y rapportant (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et sur ce site/cette application.

Union europ\u00e9enne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les r\u00e9f\u00e9rences faites dans le pr\u00e9sent document \u00e0 l'Union europ\u00e9enne incluent tous les \u00c9tats membres actuels de l'Union europ\u00e9enne et de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.

Cookies

Petits ensembles de donn\u00e9es stock\u00e9s dans l\u2019appareil de l\u2019Utilisateur.


Informations l\u00e9gales

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e en ex\u00e9cution des dispositions de plusieurs l\u00e9gislations, notamment de l'article 13/14 du r\u00e8glement europ\u00e9en 2016/679 (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es).

Cette politique de confidentialit\u00e9 concerne uniquement cette Application, sauf indication contraire dans le pr\u00e9sent document.

Dernière mise \u00e0 jour : 24 mai 2018